1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:07,067 --> 00:01:09,486
(النقر)

4
00:01:56,366 --> 00:01:58,576
(غير مسموع)

5
00:02:02,122 --> 00:02:04,958
(غير مسموع)

6
00:02:15,009 --> 00:02:16,970
(غير مسموع)

7
00:02:46,791 --> 00:02:51,462
(غير مسموع)

8
00:03:01,931 --> 00:03:05,018
(غير مسموع)

9
00:03:29,209 --> 00:03:31,669
(غير مسموع)

10
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
(غير مسموع)

11
00:04:18,925 --> 00:04:21,511
(غير مسموع)

12
00:04:40,113 --> 00:04:41,823
هيذر: حسنًا، فلنتظاهر

13
00:04:41,823 --> 00:04:43,866
أنك كنت ستقترح عليّ

14
00:04:43,866 --> 00:04:44,826
في وقت ما من هذا القرن.

15
00:04:44,826 --> 00:04:46,077
هناك، هناك؟

16
00:04:46,077 --> 00:04:49,330
ستيفن.

17
00:04:49,330 --> 00:04:53,751
هل ستفعل ذلك في مكان مثل هذا؟

18
00:04:53,751 --> 00:04:57,171
هذا مجرد عشوائي أم يجب أن أحصل على تلميح؟

19
00:04:57,171 --> 00:05:00,425
خذها كما تريد؟

20
00:05:00,425 --> 00:05:07,265
أوه، لا أعتقد ذلك. أعني أنها مبتذلة جدًا.

21
00:05:07,265 --> 00:05:10,935
نعم، إنها مبتذلة ومبتذلة للغاية

22
00:05:10,935 --> 00:05:13,604
وحلوة جدا جدا.

23
00:05:13,604 --> 00:05:15,231
وأعتقد أنك ستستخدم المزيد من الخيال؟

24
00:05:15,231 --> 00:05:16,399
أوه نعم؟

25
00:05:20,737 --> 00:05:23,281
إذن أين من المفترض أن أقترح عليك إذن؟

26
00:05:23,281 --> 00:05:27,660
لا أعرف، ولهذا سألت.

27
00:05:31,622 --> 00:05:33,958
(تنهد)

28
00:05:36,044 --> 00:05:38,129
هل تشتم ذلك؟

29
00:05:38,129 --> 00:05:39,297
نعم.

30
00:05:39,297 --> 00:05:42,925
رائحة مثل المواد الكيميائية.

31
00:05:42,925 --> 00:05:45,636
(السعال)

32
00:05:47,138 --> 00:05:48,056
(خطاب متداخل)

33
00:05:53,311 --> 00:05:55,229
ستيف...

34
00:05:55,229 --> 00:05:58,149
(خطاب متداخل)

35
00:06:28,012 --> 00:06:29,555
(الصخب في المسافة)

36
00:06:31,015 --> 00:06:34,977
(تنهد)

37
00:06:42,193 --> 00:06:44,862
(أنين)

38
00:07:00,920 --> 00:07:05,883
(السعال)

39
00:07:27,321 --> 00:07:28,906
استيقظ!

40
00:07:32,076 --> 00:07:34,036
استيقظ!

41
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
هل تعرضنا لحادث سيارة؟

42
00:07:56,934 --> 00:07:57,977
(الشخير)

43
00:08:11,782 --> 00:08:16,704
ماذا تتذكر؟

44
00:08:19,415 --> 00:08:22,960
لا شيء، فقط أن أكون في السيارة.

45
00:09:04,377 --> 00:09:05,920
الاتصال الهاتفي مكسور.

46
00:09:07,463 --> 00:09:08,381
أنا أتلقى نغمة الاتصال.

47
00:09:08,381 --> 00:09:09,882
لا يوجد مكان للاتصال.

48
00:09:22,937 --> 00:09:25,523
(النقر)

49
00:09:25,523 --> 00:09:29,944
أعتقد أن هناك شيئا هنا.

50
00:09:31,988 --> 00:09:32,947
(الهمهمات)

51
00:09:35,116 --> 00:09:36,701
هناك!

52
00:09:46,002 --> 00:09:47,795
(الشخير)

53
00:09:52,258 --> 00:09:53,926
(قعقعة)

54
00:09:53,926 --> 00:09:55,845
(يلهث)

55
00:10:04,186 --> 00:10:05,187
(قعقعة الحقيبة)

56
00:10:11,527 --> 00:10:13,571
أعتقد أن ضوء القمر هناك.

57
00:10:23,122 --> 00:10:24,582
(قعقعة)

58
00:10:26,626 --> 00:10:29,003
أقسم أن هناك شيئًا يتحرك بداخلي.

59
00:10:32,798 --> 00:10:35,009
نعم، هناك شيء ناعم في هذا.

60
00:10:35,009 --> 00:10:37,011
يمكنك معرفة متى تهزه.

61
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
(خطوات)

62
00:10:42,016 --> 00:10:44,018
(يهمس) ستيف!

63
00:10:48,105 --> 00:10:50,399
(النشيج)

64
00:10:50,399 --> 00:10:53,277
(الصمت)

65
00:10:53,277 --> 00:10:56,030
(خطوات)

66
00:11:01,077 --> 00:11:03,079
(قعقعة)

67
00:11:03,079 --> 00:11:05,039
(خطوات)

68
00:11:08,042 --> 00:11:11,754
(ستيفن جرونتنج)

69
00:11:11,754 --> 00:11:13,673
(تحطم الزجاج)

70
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
(خطوات)

71
00:11:17,009 --> 00:11:18,678
(يلهث)

72
00:11:18,678 --> 00:11:19,970
(إغلاق الباب)

73
00:11:29,021 --> 00:11:32,983
هل باب المصيدة مفتوح أم مغلق؟

74
00:11:37,113 --> 00:11:39,990
لا أستطيع أن أقول. لا أستطيع أن أقول.

75
00:11:48,124 --> 00:11:52,002
(بدء تشغيل المحرك)

76
00:11:52,002 --> 00:11:55,005
(صراخ)

77
00:12:17,695 --> 00:12:20,030
(زقزقة الطيور)

78
00:12:20,030 --> 00:12:21,991
(التنفس الثقيل)

79
00:12:49,018 --> 00:12:51,395
سمعت أصواتا الليلة الماضية.

80
00:12:51,395 --> 00:12:55,441
أوه نعم؟ أي نوع من الضوضاء؟

81
00:12:55,441 --> 00:12:58,277
مثل من الطابق العلوي؟

82
00:12:58,277 --> 00:13:03,908
مثل أصوات الحيوانات من الخارج.

83
00:13:03,908 --> 00:13:05,659
(ستيفن يتبول)

84
00:13:05,659 --> 00:13:07,453
عظيم.

85
00:13:10,456 --> 00:13:14,293
هناك غابة هناك.

86
00:13:14,293 --> 00:13:17,338
إذا استمعت يمكنك سماع الريح

87
00:13:17,338 --> 00:13:20,925
حرك الأوراق والفروع.

88
00:13:28,307 --> 00:13:30,893
أنت لم تغسل يديك.

89
00:13:30,893 --> 00:13:40,069
مضحك.

90
00:13:40,069 --> 00:13:42,988
(رنين الهاتف)

91
00:14:04,260 --> 00:14:07,221
مرحبا؟

92
00:14:08,931 --> 00:14:12,059
انظروا، هذا سوف يبدو سخيفا حقا،

93
00:14:12,059 --> 00:14:14,228
ولكن من تتصل به

94
00:14:14,228 --> 00:14:16,021
لقد احتجزتني وصديقتي كرهائن.

95
00:14:16,021 --> 00:14:17,273
نحن في الطابق السفلي.

96
00:14:17,273 --> 00:14:19,483
من فضلك اتصل بالشرطة وأخبرهم..

97
00:14:19,483 --> 00:14:22,820
الرجل: لقد كسرت النافذة.

98
00:14:24,905 --> 00:14:27,700
دعونا نخرج من هنا الآن!

99
00:14:27,700 --> 00:14:32,580
الرجل: لا مزيد من التدمير، سأجعلها تحترق.

100
00:14:37,084 --> 00:14:39,295
الرجل: الحقيبة رقم واحد.

101
00:14:39,295 --> 00:14:41,463
ماذا؟ ماذا؟

102
00:14:41,463 --> 00:14:45,009
الرجل: الحقيبة رقم واحد.

103
00:14:45,009 --> 00:14:50,514
الجمع هو 544157.

104
00:14:59,773 --> 00:15:02,151
(رنين الهاتف)

105
00:15:02,151 --> 00:15:05,654
مرحبا؟ من أنت؟

106
00:15:05,654 --> 00:15:06,864
(الهمهمات)

107
00:15:06,864 --> 00:15:08,824
أعطني، أعطني ذلك.

108
00:15:10,910 --> 00:15:12,453
الرجل: انشر الخريطة.

109
00:15:18,584 --> 00:15:21,545
الرجل: ضع إصبعك على الشلالات.

110
00:15:22,546 --> 00:15:23,797
الرجل: حرك أصابعك تسعة

111
00:15:23,797 --> 00:15:27,384
وثلاثة أثمان بوصة شمال غرب.

112
00:15:27,384 --> 00:15:29,887
أنت في الدائرة الحمراء.

113
00:15:29,887 --> 00:15:33,432
وهذا ما يسمونه وسط اللامكان.

114
00:15:33,432 --> 00:15:36,018
أنت تفهم الآن.

115
00:15:36,018 --> 00:15:38,979
(نغمة الاتصال)

116
00:15:38,979 --> 00:15:41,899
ماذا يقولون؟

117
00:15:57,414 --> 00:16:00,709
ستيفن: نحن في منتصف اللامكان.

118
00:16:03,545 --> 00:16:05,130
إنه مثل النوع الذي تشتريه من المتجر.

119
00:16:05,130 --> 00:16:06,924
ستيفن: لا أعلم إذا...

120
00:16:06,924 --> 00:16:11,387
لا أستطيع أن أقول.

121
00:16:20,980 --> 00:16:26,986
(خطوات)

122
00:16:26,986 --> 00:16:29,905
(فتح الباب)

123
00:16:29,905 --> 00:16:33,033
(إغلاق الباب)

124
00:16:33,033 --> 00:16:35,411
(النقر على القفل)

125
00:16:35,411 --> 00:16:39,540
(تقاطير المياه)

126
00:16:47,798 --> 00:16:51,969
(صرير بصوت عال)

127
00:16:51,969 --> 00:16:55,431
(خطوات)

128
00:17:06,233 --> 00:17:08,110
(يزيل الحلق)

129
00:17:10,279 --> 00:17:13,490
لن أشرب ذلك لو كنت أنت.

130
00:17:15,200 --> 00:17:18,579
نعم، حسناً، إنه أفضل من الموت عطشاً.

131
00:17:19,621 --> 00:17:23,083
(التهام)

132
00:17:31,633 --> 00:17:34,428
(فتح الباب)

133
00:17:34,428 --> 00:17:39,933
(التنفس الثقيل)

134
00:17:39,933 --> 00:17:43,812
(زمجرة)

135
00:17:47,232 --> 00:17:50,027
(صرير)

136
00:17:50,027 --> 00:17:53,197
ما هذا؟

137
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
لا أعرف.

138
00:17:55,866 --> 00:17:57,326
(هدير)

139
00:17:57,326 --> 00:18:00,704
(صرير)

140
00:18:00,704 --> 00:18:02,539
(إغلاق الباب)

141
00:18:03,832 --> 00:18:06,251
(يزيل الحلق)

142
00:18:06,251 --> 00:18:08,378
(زمجرة)

143
00:18:08,378 --> 00:18:10,047
هيذر: ما هذا؟

144
00:18:10,047 --> 00:18:12,382
ستيفن: بدا مثل الكلب.

145
00:18:12,382 --> 00:18:13,550
إنه ليس كلباً.

146
00:18:13,550 --> 00:18:14,384
(رنين)

147
00:18:14,384 --> 00:18:17,721
ربما هو الثعلب.

148
00:18:17,721 --> 00:18:20,057
لا.

149
00:18:30,025 --> 00:18:34,071
هل كان هناك سبب لذلك

150
00:18:34,071 --> 00:18:36,990
نشأ الزواج؟

151
00:18:41,912 --> 00:18:44,414
ربما.

152
00:18:46,375 --> 00:18:49,419
هل كنت تفكر في ذلك طوال الليل؟

153
00:18:49,419 --> 00:18:53,966
هل تريد الخطبة؟

154
00:18:59,596 --> 00:19:02,599
نعم.

155
00:19:02,599 --> 00:19:07,855
لم يأخذك لنوع الزواج.

156
00:19:07,855 --> 00:19:10,774
أنا أوافق؟

157
00:19:10,774 --> 00:19:13,944
أعتقد أن والدتي فازت بتلك الجائزة، أليس كذلك؟

158
00:19:13,944 --> 00:19:16,113
لا تخبر أحدا.

159
00:19:16,113 --> 00:19:21,952
أو ربما يتعلق الأمر بالساعة البيولوجية.

160
00:19:27,124 --> 00:19:33,422
أعني أنني كنت سأفعل ذلك. أردت أن.

161
00:19:33,422 --> 00:19:35,299
أعني -أعني أنني أردت...

162
00:19:35,299 --> 00:19:38,385
أعرف، أعرف.

163
00:19:38,385 --> 00:19:40,304
لم يسبق لي أن سألت.

164
00:19:40,304 --> 00:19:45,851
هل يمكنك من فضلك التوقف عن الحديث في زمن الماضي؟

165
00:19:45,851 --> 00:19:50,814
أردت حقًا أن أفعل ذلك بطريقة رائعة حقًا.

166
00:19:50,814 --> 00:19:53,567
أعرف، بالطبع.

167
00:19:53,567 --> 00:19:58,405
لا يمكنك أبدا أن تفعل ذلك بالطريقة البسيطة، أليس كذلك؟

168
00:19:58,405 --> 00:20:01,408
كما تعلمون، في بعض الأحيان لا يوجد شيء خاطئ

169
00:20:01,408 --> 00:20:04,995
بهذه الطريقة البسيطة، ستيف.

170
00:20:06,121 --> 00:20:10,000
ستيفن: أنت لا تقول شيئا.

171
00:20:12,961 --> 00:20:14,171
ليس عليك أن تفعل ذلك.

172
00:20:14,171 --> 00:20:20,969
ستيف. أنا حامل.

173
00:20:20,969 --> 00:20:24,765
عمري شهرين تقريبا

174
00:20:24,765 --> 00:20:28,560
كنت سأخبرك بعد الرحلة ولكن...

175
00:20:31,939 --> 00:20:36,693
(ينتحب)

176
00:20:36,693 --> 00:20:39,446
هيذر: سوف نخرج من هنا، حسنًا؟

177
00:20:39,446 --> 00:20:45,202
نحن ذاهبون ل.

178
00:20:45,202 --> 00:20:49,539
صه.

179
00:21:07,182 --> 00:21:11,144
(تشقق الرعد)

180
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
(فتح الباب)

181
00:21:29,955 --> 00:21:31,873
(خطوات)

182
00:21:31,873 --> 00:21:35,669
(فتح الباب)

183
00:21:35,669 --> 00:21:40,132
(إغلاق الباب)

184
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
(خطوات)

185
00:21:43,093 --> 00:21:45,929
(نباح الكلب)

186
00:21:45,929 --> 00:21:47,889
(نباح كلب)

187
00:21:47,889 --> 00:21:49,266
(خطوات)

188
00:21:49,266 --> 00:21:51,101
(يستمر النشيج)

189
00:21:51,101 --> 00:21:52,477
هل تشتم ذلك؟

190
00:21:52,477 --> 00:21:55,063
(رنين المعادن)

191
00:21:55,063 --> 00:22:00,027
(خطوات)

192
00:22:03,447 --> 00:22:06,867
تنبعث منه رائحة اللحوم النيئة.

193
00:22:10,037 --> 00:22:11,830
(إغلاق باب السيارة)

194
00:22:14,833 --> 00:22:18,837
(بدء تشغيل المحرك)

195
00:22:18,837 --> 00:22:22,966
(تراجع السيارة)

196
00:22:36,605 --> 00:22:39,191
هيذر: كان لدي كوابيس طوال الليل.

197
00:22:39,191 --> 00:22:43,028
أستطيع أن أقول.

198
00:22:43,028 --> 00:22:45,322
أريد العودة إلى المنزل اليوم.

199
00:22:45,322 --> 00:22:46,990
تمام.

200
00:22:49,868 --> 00:22:53,330
أتمنى أن تكون القطة بخير.

201
00:22:53,330 --> 00:22:58,335
إنه بخير، ربما أكل كل نباتاتي بالرغم من ذلك.

202
00:22:58,335 --> 00:23:03,090
ستيف، أريد فقط العودة إلى المنزل اليوم.

203
00:23:03,090 --> 00:23:05,133
أنا أعرف.

204
00:23:05,133 --> 00:23:07,969
(الأكياس البلاستيكية)

205
00:23:11,973 --> 00:23:15,185
ليس عليك أن تفعل ذلك، يجب أن تشربه.

206
00:23:15,185 --> 00:23:18,271
لا بأس، لا بأس.

207
00:23:18,271 --> 00:23:21,024
(تنهدات)

208
00:23:35,539 --> 00:23:38,250
لقد تذكرت للتو أننا لم نأكل ذلك أبدًا.

209
00:23:38,250 --> 00:23:41,211
لا أستطيع أن أصدق أننا نسينا ذلك.

210
00:23:49,261 --> 00:23:53,223
لا بد لي من التبول.

211
00:23:53,223 --> 00:23:56,017
اذهب...

212
00:24:07,404 --> 00:24:10,115
(رنين الهاتف)

213
00:24:18,081 --> 00:24:19,458
هيذر: هل يجب أن ألتقطها؟

214
00:24:21,835 --> 00:24:24,838
(يستمر الرنين)

215
00:24:24,838 --> 00:24:27,966
ربما سنحصل على المزيد من الطعام.

216
00:24:33,763 --> 00:24:41,062
(التنفس الثقيل)

217
00:24:41,062 --> 00:24:43,815
الرجل: كيف حال الطفل؟

218
00:24:43,815 --> 00:24:46,193
لا يوجد طفل.

219
00:24:46,193 --> 00:24:49,154
الرجل: هل طفلك جائع؟

220
00:24:49,154 --> 00:24:51,781
(يغلق الهاتف)

221
00:24:53,825 --> 00:24:59,623
(رنين الهاتف)

222
00:24:59,623 --> 00:25:02,042
ماذا؟

223
00:25:02,042 --> 00:25:06,463
الرجل: هل مازلت تشعر بالشجاعة؟

224
00:25:06,463 --> 00:25:07,797
أنت من يستخدم...

225
00:25:07,797 --> 00:25:09,466
الرجل: إذا كان هناك المزيد من الدمار

226
00:25:09,466 --> 00:25:13,553
الطفل يحترق.اعتذر.

227
00:25:13,553 --> 00:25:15,639
أنا آسف.

228
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
الرجل: هل يريد طفلك الطعام؟

229
00:25:17,516 --> 00:25:21,228
نعم.

230
00:25:21,228 --> 00:25:25,982
الرجل: أشعل عود ثقاب.

231
00:25:50,549 --> 00:25:53,176
نعم.

232
00:25:53,176 --> 00:25:58,473
الرجل: ضعه على راحة يدك.

233
00:26:01,810 --> 00:26:05,105
(النشيج)

234
00:26:08,108 --> 00:26:11,069
الرجل: هل تعلمت؟

235
00:26:11,069 --> 00:26:13,280
لن يكون هناك المزيد من الدمار.

236
00:26:13,280 --> 00:26:15,156
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

237
00:26:15,156 --> 00:26:17,075
الرجل: إذا تصرفت اليوم،

238
00:26:17,075 --> 00:26:20,328
يمكنك تناول الطعام غدا.

239
00:26:20,328 --> 00:26:24,124
(نغمة الاتصال)

240
00:26:32,007 --> 00:26:36,928
(هدير)

241
00:26:40,223 --> 00:26:45,770
(خطوات)

242
00:26:57,866 --> 00:26:58,992
(صرير)

243
00:27:31,608 --> 00:27:33,568
(صفق)

244
00:27:35,111 --> 00:27:37,947
(رنين الهاتف)

245
00:27:44,829 --> 00:27:50,085
لقد تصرفت. لقد تصرفت.

246
00:27:53,254 --> 00:27:55,006
الرجل: صباح الخير.

247
00:27:55,006 --> 00:27:57,926
صباح الخير.

248
00:27:57,926 --> 00:27:59,511
الرجل: لا مزيد من المتاعب.

249
00:27:59,511 --> 00:28:03,014
لا، لا مزيد من المتاعب.

250
00:28:03,014 --> 00:28:04,974
الرجل: ستيفن.

251
00:28:11,314 --> 00:28:13,942
يريد التحدث معك.

252
00:28:25,995 --> 00:28:28,039
نعم.

253
00:28:28,039 --> 00:28:29,290
الرجل: لماذا لم توقفها

254
00:28:29,290 --> 00:28:32,335
من حرق نفسها يا ستيفن؟

255
00:28:32,335 --> 00:28:33,670
لم أستطع.

256
00:28:33,670 --> 00:28:37,006
الرجل: كنت غير قادر على مساعدتها.

257
00:28:37,006 --> 00:28:39,509
كنت عاجزا.

258
00:28:39,509 --> 00:28:42,637
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

259
00:28:42,637 --> 00:28:45,807
أنت ستشاهدها وهي تموت.

260
00:28:45,807 --> 00:28:48,351
(يغلق الهاتف)

261
00:28:48,351 --> 00:28:51,813
(يركل الهاتف)

262
00:28:51,813 --> 00:28:52,647
هل أعطاك

263
00:28:52,647 --> 00:28:56,401
الجمع بين حقيبة؟

264
00:28:59,362 --> 00:29:04,993
(رنين الهاتف)

265
00:29:09,956 --> 00:29:14,544
الرجل: اعتذر.

266
00:29:14,544 --> 00:29:17,881
ولكن لم أكن أنا، لم أفعل...

267
00:29:17,881 --> 00:29:19,924
الرجل: اعتذر.

268
00:29:23,094 --> 00:29:26,431
أنا آسف. هل ستعطيني

269
00:29:26,431 --> 00:29:28,892
الجمع بين حقيبة؟

270
00:29:28,892 --> 00:29:30,268
الرجل: التسول لذلك.

271
00:29:30,268 --> 00:29:35,273
من فضلك، هل يمكنني الحصول على مجموعة؟

272
00:29:35,273 --> 00:29:39,778
رجل: 489130.

273
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
(نغمة الاتصال)

274
00:29:40,779 --> 00:29:42,739
(يغلق الهاتف)

275
00:30:18,024 --> 00:30:19,984
لو سمحت.

276
00:31:04,863 --> 00:31:09,576
(هيذر تنتحب)

277
00:31:16,916 --> 00:31:22,005
(هيذر ترتجف)

278
00:31:30,972 --> 00:31:35,018
(يستمر النحيب)

279
00:31:44,193 --> 00:31:48,031
(الشخير)

280
00:31:48,031 --> 00:31:52,160
(القيء)

281
00:31:52,160 --> 00:31:55,038
(التهوع)

282
00:32:01,044 --> 00:32:05,048
(تدوير الكرنك)

283
00:32:05,048 --> 00:32:08,718
(خطوات)

284
00:32:08,718 --> 00:32:10,178
(فتح الباب)

285
00:32:10,178 --> 00:32:12,972
(خطوات)

286
00:32:26,903 --> 00:32:30,031
(فتح المزلاج)

287
00:32:30,031 --> 00:32:32,992
(صرير)

288
00:32:36,037 --> 00:32:42,001
(خطوات)

289
00:32:55,765 --> 00:33:01,020
(الارتطام)

290
00:33:11,781 --> 00:33:15,410
(الخدش)

291
00:33:20,498 --> 00:33:22,041
(ستيفن بريثينجفيلي)

292
00:33:22,041 --> 00:33:24,293
(الخشخشة)

293
00:33:24,293 --> 00:33:27,964
(الشخير)

294
00:33:31,134 --> 00:33:34,178
كنت بحاجة إلى استراحة على أي حال.

295
00:33:34,178 --> 00:33:36,389
هل يعمل؟

296
00:33:36,389 --> 00:33:37,640
لا أعرف.

297
00:33:37,640 --> 00:33:40,643
هذه الطوب صلبة جدًا.

298
00:33:40,643 --> 00:33:43,521
أتمنى عندما ينزل واحد ،

299
00:33:43,521 --> 00:33:45,440
كلهم ينزلون

300
00:33:45,440 --> 00:33:50,403
نأمل ألا يكون على رأسي.

301
00:33:50,403 --> 00:33:54,824
أحبك.

302
00:33:54,824 --> 00:33:57,869
أحبك أيضًا.

303
00:33:57,869 --> 00:34:01,956
(رنين الهاتف)

304
00:34:01,956 --> 00:34:05,626
(ستيفن يزفر)

305
00:34:05,626 --> 00:34:08,796
هذا الخاتم يقودني إلى الجنون.

306
00:34:08,796 --> 00:34:10,506
(الخشخشة)

307
00:34:14,635 --> 00:34:15,595
طيب خذ...

308
00:34:15,595 --> 00:34:16,637
لقد حصلت عليه.

309
00:34:16,637 --> 00:34:20,433
خذ قسطا من الراحة.

310
00:34:20,433 --> 00:34:22,393
(رنين الهاتف)

311
00:34:22,393 --> 00:34:24,979
لا شيء أسوأ أو أفضل من الرنين.

312
00:34:24,979 --> 00:34:29,525
(الخشخشة)

313
00:34:29,525 --> 00:34:30,985
ستيفن: أنا أخفف من أجلك.

314
00:34:30,985 --> 00:34:33,029
هيذر: اه.

315
00:34:33,029 --> 00:34:39,035
(يستمر إصدار الصافرة)

316
00:34:39,035 --> 00:34:41,370
يسوع المسيح.

317
00:34:41,370 --> 00:34:46,834
عليك أن تمزح معي.

318
00:34:46,834 --> 00:34:48,127
(آهات)

319
00:34:48,127 --> 00:34:51,881
وهذا متماسك كالأول.

320
00:34:51,881 --> 00:34:53,299
(همهمات هيذر)

321
00:34:53,299 --> 00:34:56,844
(الصافرة تتلاشى)

322
00:35:03,726 --> 00:35:07,063
(رنين الهاتف)

323
00:35:07,063 --> 00:35:09,565
(صرير)

324
00:35:15,571 --> 00:35:17,281
ماذا؟

325
00:35:17,281 --> 00:35:20,243
الرجل: كم عدد طبقات البصلة؟

326
00:35:20,243 --> 00:35:21,911
كم عدد الأسابيع التي سوف يستغرقها لك

327
00:35:21,911 --> 00:35:23,871
لتجاوز الجدار؟

328
00:35:23,871 --> 00:35:26,082
اللعنة عليك!

329
00:35:26,082 --> 00:35:27,250
الرجل: الظهور بمظهر أفضل من الآخرين

330
00:35:27,250 --> 00:35:29,252
دائما خطير

331
00:35:29,252 --> 00:35:31,629
ولكن الأخطر من ذلك كله هو الظهور

332
00:35:31,629 --> 00:35:34,924
أن لا يكون لديه عيوب أو نقاط ضعف.

333
00:35:34,924 --> 00:35:38,302
الحسد يخلق أعداء صامتين.

334
00:35:38,302 --> 00:35:41,973
أنت لا تجيبني أبدا.

335
00:35:41,973 --> 00:35:45,434
الرجل: هل تحب القيوط؟

336
00:35:45,434 --> 00:35:50,439
أي نوع من المرضى النفسيين أنت، هاه؟

337
00:35:50,439 --> 00:35:54,152
الرجل: هل أنت جائع؟

338
00:35:54,152 --> 00:35:56,612
نعم.

339
00:36:00,491 --> 00:36:04,162
ماذا تريد؟

340
00:36:04,162 --> 00:36:07,290
الرجل: الحقيبة رقم ثلاثة.

341
00:36:07,290 --> 00:36:10,001
يتمسك.

342
00:36:13,963 --> 00:36:19,969
رجل: 419122.

343
00:36:40,573 --> 00:36:44,327
ما هذا؟ هذا ليس طعاماً!

344
00:36:44,327 --> 00:36:50,833
الرجل: عش مثل الفئران. الذئاب تأكل الفئران.

345
00:36:50,833 --> 00:36:53,878
الفئران تأكل الفئران.

346
00:36:53,878 --> 00:36:56,589
هل أنت جائع؟

347
00:37:03,095 --> 00:37:09,143
هل تحبها؟ أخبرها.

348
00:37:09,143 --> 00:37:12,355
أحبك.

349
00:37:12,355 --> 00:37:14,815
الرجل:كم تحبها؟

350
00:37:14,815 --> 00:37:18,527
ماذا يمكن أن تعرفه عن الحب؟

351
00:37:18,527 --> 00:37:20,029
الرجل: هل ستقتل من أجلها؟

352
00:37:20,029 --> 00:37:22,198
سأقتلك.

353
00:37:22,198 --> 00:37:24,617
الرجل: سوف تموت جوعاً.

354
00:37:24,617 --> 00:37:27,119
سوف يموت طفلها جوعا

355
00:37:27,119 --> 00:37:28,871
وبعد ذلك سيكون كلاهما

356
00:37:28,871 --> 00:37:33,459
تتغذى على الذئاب.

357
00:37:33,459 --> 00:37:36,420
أنا لا أتحدث إليكم بعد الآن.

358
00:37:36,420 --> 00:37:39,298
الرجل: سوف تعاني.

359
00:37:39,298 --> 00:37:42,009
ما الذي يمكنك فعله لإيقافه؟

360
00:37:42,009 --> 00:37:44,845
ما مدى حبك لها؟

361
00:37:44,845 --> 00:37:47,974
ماذا تستحق؟

362
00:37:55,564 --> 00:37:58,609
أريدك أن تعرف ذلك عندما

363
00:37:58,609 --> 00:38:02,405
سأخرج من هذا المكان،

364
00:38:02,405 --> 00:38:04,490
سأقوم بتعذيبك بطرق فظيعة جدًا

365
00:38:04,490 --> 00:38:07,702
التي لا يمكنك حتى أن تتخيلها.

366
00:38:07,702 --> 00:38:09,161
وبعد ذلك عندما لا أستطيع الوقوف للنظر

367
00:38:09,161 --> 00:38:12,456
عليك بعد الآن،

368
00:38:12,456 --> 00:38:15,251
سأقوم بحرق هذا القذر

369
00:38:15,251 --> 00:38:18,129
معك في النار

370
00:38:18,129 --> 00:38:21,716
(نغمة الاتصال)

371
00:39:34,663 --> 00:39:40,628
(التنفس الثقيل)

372
00:39:42,213 --> 00:39:45,174
هل تعرف ما هو؟

373
00:39:45,174 --> 00:39:49,220
لا، إنه سابق لأوانه.

374
00:39:49,220 --> 00:39:52,098
ما رأيك هو؟

375
00:39:52,098 --> 00:39:57,311
لا أعلم ربما هو صبي

376
00:39:57,311 --> 00:39:58,854
أو لا أعرف، ربما هي فتاة.

377
00:39:58,854 --> 00:40:02,900
أنا شبه متأكد من أنه واحد أو آخر.

378
00:40:02,900 --> 00:40:04,151
في كلتا الحالتين،

379
00:40:04,151 --> 00:40:09,865
إنها حمار ذكي مثل أمها.

380
00:40:09,865 --> 00:40:11,742
هل تريد ذلك؟

381
00:40:11,742 --> 00:40:15,788
أفعل، نعم.

382
00:40:15,788 --> 00:40:16,997
لكنك لا تعتقد أننا سنفعل ذلك

383
00:40:16,997 --> 00:40:21,335
اخرج من هنا، أليس كذلك؟

384
00:40:21,335 --> 00:40:24,839
هل تريد ذلك؟

385
00:40:24,839 --> 00:40:28,884
لم أكن أخطط لذلك، ليس الآن ولكن...

386
00:40:28,884 --> 00:40:30,428
أنا أعلم.

387
00:40:30,428 --> 00:40:35,349
يعني في البداية لم يعجبني

388
00:40:35,349 --> 00:40:37,435
عندما اكتشفت لأول مرة.

389
00:40:37,435 --> 00:40:41,147
وبعد ذلك غيرت رأيي لفترة من الوقت.

390
00:40:41,147 --> 00:40:45,734
ولهذا لم أكن أريد...

391
00:40:45,734 --> 00:40:51,240
أردت أن أتأكد قبل أن أخبرك.

392
00:40:51,240 --> 00:40:55,202
هل أنت متأكد الآن؟

393
00:40:55,202 --> 00:41:00,082
أريد ذلك لكني خائفة.

394
00:41:00,082 --> 00:41:03,252
هذا طبيعي.

395
00:41:03,252 --> 00:41:08,257
ربما. لكن هذا لا يساعد.

396
00:41:08,257 --> 00:41:10,050
لكنني أعتقد أنني أريد أن أنجب أطفالًا معك

397
00:41:10,050 --> 00:41:12,136
يومًا ما على أية حال، أليس كذلك؟

398
00:41:12,136 --> 00:41:13,888
أعرف هذه النقطة في حياتنا

399
00:41:13,888 --> 00:41:16,015
ليست مثالية تمامًا، ولكن...

400
00:41:16,015 --> 00:41:22,605
هذه النقطة في حياتنا هي...

401
00:41:22,605 --> 00:41:24,732
أنا آسف لأنني لا أستطيع إخراجك من هنا.

402
00:41:24,732 --> 00:41:26,817
لا.

403
00:42:07,274 --> 00:42:08,817
(تصويب البندقية)

404
00:42:11,028 --> 00:42:13,864
(الارتطام)

405
00:42:18,285 --> 00:42:21,997
(رنين)

406
00:42:31,215 --> 00:42:34,176
(الارتطام)

407
00:42:39,265 --> 00:42:43,102
ستيفن: دعني أتولى الأمر، حسنًا؟

408
00:42:43,102 --> 00:42:46,188
هيذر.

409
00:42:46,188 --> 00:42:50,359
(الخشخشة)

410
00:42:50,359 --> 00:42:53,028
(رنين الهاتف)

411
00:43:03,247 --> 00:43:04,456
الرجل: كيف حالها؟

412
00:43:04,456 --> 00:43:10,254
هل يمكننا تخطي مباريات اليوم؟

413
00:43:10,254 --> 00:43:13,424
الرجل: اسأل هريف أنها عطشانة.

414
00:43:13,424 --> 00:43:17,928
ستيفن: بالطبع هي كذلك.

415
00:43:22,016 --> 00:43:28,856
هل أنت عطشان؟

416
00:43:28,856 --> 00:43:30,774
هناك، ماذا الآن؟

417
00:43:32,568 --> 00:43:34,278
الرجل: اسألها عن عدد الأيام التي مرت

418
00:43:34,278 --> 00:43:36,071
منذ أن كان لديها الماء.

419
00:43:36,071 --> 00:43:38,532
يريد أن يعرف عدد الأيام

420
00:43:38,532 --> 00:43:41,619
لقد مر منذ أن حصلنا على الماء.

421
00:43:41,619 --> 00:43:46,915
يريدك أن تقول ذلك.

422
00:43:46,915 --> 00:43:51,712
ثلاثة أيام، وربما أربعة.

423
00:43:51,712 --> 00:43:57,259
هل سمعت ذلك؟ أربعة أيام.

424
00:43:57,259 --> 00:44:02,097
الرجل: لماذا لم توفر لها الماء؟

425
00:44:02,097 --> 00:44:03,849
لم تمطر.وأنت...

426
00:44:03,849 --> 00:44:05,517
الرجل: ليس الأب الجيد من المفترض أن يفعل ذلك

427
00:44:05,517 --> 00:44:10,189
إعالة أسرته؟

428
00:44:10,189 --> 00:44:12,441
لم أستطع مساعدته.

429
00:44:12,441 --> 00:44:13,859
الرجل: ألا تريد أن تكون كذلك

430
00:44:13,859 --> 00:44:19,448
أب جيد؟

431
00:44:19,448 --> 00:44:21,283
اسأل هيذر إذا كنت كذلك

432
00:44:21,283 --> 00:44:23,494
أب صالح لطفلها؟

433
00:44:23,494 --> 00:44:25,037
لا.

434
00:44:25,037 --> 00:44:30,834
الرجل: اسأل.

435
00:44:30,834 --> 00:44:37,800
هل كنت أبًا صالحًا لطفلك؟

436
00:44:37,800 --> 00:44:40,719
ستيفن: تقول لا.

437
00:44:40,719 --> 00:44:42,054
الرجل: هل ستوفر لها

438
00:44:42,054 --> 00:44:45,724
وطفلها الآن، ستيفن؟

439
00:44:45,724 --> 00:44:47,643
نعم.

440
00:44:47,643 --> 00:44:48,644
الرجل: ماذا يفعل الأب الصالح

441
00:44:48,644 --> 00:44:54,692
توفير عائلته، ستيفن؟

442
00:44:54,692 --> 00:45:01,490
لا أعرف، الحب، المأوى، الطعام.

443
00:45:01,490 --> 00:45:02,658
لا أعرف ماذا بحق الجحيم

444
00:45:02,658 --> 00:45:06,745
كنت تبحث عن لي أن أقول.

445
00:45:06,745 --> 00:45:14,503
الرجل: أعط الهاتف إلى هيذر.

446
00:45:14,503 --> 00:45:15,754
لا.

447
00:45:19,174 --> 00:45:24,972
إنها لا تريد التحدث معك.

448
00:45:30,352 --> 00:45:35,733
ربما سنحصل على الماء. سيكون الأمر على ما يرام.

449
00:45:42,656 --> 00:45:45,659
الرجل: أنت تدمر كل شيء.

450
00:45:45,659 --> 00:45:48,078
ألم تتعلم الدرس؟

451
00:45:48,078 --> 00:45:50,038
لقد وعدت بالتصرف،

452
00:45:50,038 --> 00:45:53,083
لكنك تستمر في التدمير.

453
00:45:53,083 --> 00:45:55,252
هل أنت عطشان؟

454
00:45:55,252 --> 00:45:57,713
هيذر: نعم.

455
00:45:57,713 --> 00:46:01,133
الرجل: الفتيات السيئات لا يحصلن على الماء.

456
00:46:01,133 --> 00:46:05,554
إذا لم تعطنا الماء، فسوف نموت.

457
00:46:05,554 --> 00:46:07,431
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

458
00:46:07,431 --> 00:46:11,185
سوف نموت. وبعد ذلك انتهت لعبتك.

459
00:46:11,185 --> 00:46:12,144
الرجل: أنت تتصرف بشكل أسوأ

460
00:46:12,144 --> 00:46:14,229
مما فعله الآخرون.

461
00:46:14,229 --> 00:46:17,441
آحرون؟

462
00:46:17,441 --> 00:46:19,610
الرجل: أنت بحاجة إلى الانضباط.

463
00:46:19,610 --> 00:46:22,905
ماذا الآخرين؟

464
00:46:22,905 --> 00:46:24,281
الرجل: يمكنك الحصول على الماء

465
00:46:24,281 --> 00:46:27,242
عندما تعلمت الدرس.

466
00:46:27,242 --> 00:46:31,622
لماذا لا تتحدث إلينا؟

467
00:46:31,622 --> 00:46:34,750
الرجل: هل تريد الماء؟

468
00:46:34,750 --> 00:46:35,959
نعم.

469
00:46:35,959 --> 00:46:38,754
الرجل: أخبر ستيفن أن يضربك.

470
00:46:38,754 --> 00:46:42,174
افعلها الآن.

471
00:46:49,223 --> 00:46:51,934
ضربني.

472
00:46:56,021 --> 00:46:59,942
لا بأس. فقط افعلها.

473
00:46:59,942 --> 00:47:01,527
(الهمهمات)

474
00:47:07,616 --> 00:47:11,286
الرجل: أخبره أن هذا ليس خطأك.

475
00:47:11,286 --> 00:47:14,706
هيذر: إنه ليس خطأك.

476
00:47:14,706 --> 00:47:17,251
الرجل: أخبره أنك تستحق ذلك.

477
00:47:17,251 --> 00:47:20,921
أنا أستحق ذلك.

478
00:47:20,921 --> 00:47:23,966
الرجل: الآن ضربته.

479
00:47:23,966 --> 00:47:25,884
(الهمهمات)

480
00:47:25,884 --> 00:47:29,638
الرجل: أصعب. مرة أخرى.

481
00:47:29,638 --> 00:47:35,477
هذا يكفي، حسنًا. لقد تعلمنا.

482
00:47:35,477 --> 00:47:41,149
أخبره أن يلكم معدتك.

483
00:47:41,149 --> 00:47:45,571
ماذا؟ ماذا؟ماذا الآن؟

484
00:47:45,571 --> 00:47:51,076
ستيفن: لا، مستحيل.

485
00:47:51,076 --> 00:47:53,996
الرجل: هل تريد الماء؟

486
00:47:53,996 --> 00:47:55,998
هيذر: ليس بهذا السوء.

487
00:47:55,998 --> 00:47:59,668
الرجل: أخبره.

488
00:47:59,668 --> 00:48:04,506
لا.

489
00:48:04,506 --> 00:48:09,344
(يتنفس بشدة)

490
00:48:09,344 --> 00:48:13,849
أنا آسف. أنا آسف.

491
00:48:13,849 --> 00:48:15,517
(تنهدات)

492
00:48:18,562 --> 00:48:21,189
(صرير)

493
00:48:21,189 --> 00:48:24,526
(إغلاق الباب)

494
00:48:37,205 --> 00:48:39,541
هيذر: ستيف؟

495
00:48:39,541 --> 00:48:40,876
اه هاه؟

496
00:48:40,876 --> 00:48:44,671
هناك دم.

497
00:48:44,671 --> 00:48:45,756
أين؟

498
00:48:45,756 --> 00:48:49,009
في ملابسي الداخلية.

499
00:48:49,009 --> 00:48:51,553
الكثير أم القليل؟

500
00:48:51,553 --> 00:48:55,515
بقعة.

501
00:48:55,515 --> 00:48:58,435
هل هو أحمر عميق أم وردي؟

502
00:48:58,435 --> 00:49:02,105
إنه وردي على ما أعتقد.

503
00:49:02,105 --> 00:49:06,360
كان لأختي ذلك أيضًا. هذا طبيعي.

504
00:49:06,360 --> 00:49:10,781
هل أنت متأكد؟

505
00:49:10,781 --> 00:49:12,908
متأكد جدا.

506
00:49:12,908 --> 00:49:15,118
ماذا لو لم يكن كذلك؟

507
00:49:15,118 --> 00:49:16,161
أنا لست طبيباً يا عزيزي

508
00:49:16,161 --> 00:49:19,081
ولكن بعد ثلاث شقيقات

509
00:49:19,081 --> 00:49:21,333
وستة بنات تعلمت

510
00:49:21,333 --> 00:49:23,919
شيء أو اثنين.

511
00:49:23,919 --> 00:49:27,839
أنا متأكد من أنه أمر طبيعي.

512
00:49:42,270 --> 00:49:44,940
ستكون بخير.

513
00:50:00,330 --> 00:50:03,959
(قعقعة)

514
00:50:30,736 --> 00:50:33,822
لذلك لم يقم أحد بتجاوز 28 يومًا

515
00:50:33,822 --> 00:50:37,784
أو هذا هو الوقت الذي استغرقوه للخروج؟

516
00:50:37,784 --> 00:50:41,830
ما رأيك؟

517
00:50:45,417 --> 00:50:49,463
لا يهم على أي حال.

518
00:51:07,606 --> 00:51:11,151
أعتقد أن الأمر مجرد...

519
00:51:17,282 --> 00:51:21,203
أعطني غرفة أخرى حسنا؟

520
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
هيذر: دعني أرى.

521
00:51:22,370 --> 00:51:26,083
ستيفن: أعطني مساحة أكبر.

522
00:51:26,083 --> 00:51:28,043
دعني أرى!

523
00:51:36,051 --> 00:51:39,554
ماذا؟ ماذا؟

524
00:51:39,554 --> 00:51:42,390
إنها غرفة أخرى مثل هذه.

525
00:51:42,390 --> 00:51:43,433
ستيفن: ماذا؟

526
00:51:43,433 --> 00:51:47,312
هيذر: ليس هناك طريقة للخروج.

527
00:51:47,312 --> 00:51:50,440
(الذباب يطن)

528
00:51:53,902 --> 00:51:57,280
(ستيفن ريتشينج)

529
00:51:57,280 --> 00:52:00,575
سوف أكون مريضا.

530
00:52:14,840 --> 00:52:19,678
(هدير)

531
00:52:21,763 --> 00:52:23,890
(الارتطام)

532
00:52:23,890 --> 00:52:24,891
(يستمر الهادر)

533
00:52:24,891 --> 00:52:28,979
(يستمر الضجيج)

534
00:52:36,736 --> 00:52:40,532
(فتح الباب)

535
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
(قعقعة)

536
00:52:46,746 --> 00:52:49,457
(صرير)

537
00:52:52,794 --> 00:52:55,964
ماذا يفعل؟

538
00:52:55,964 --> 00:52:58,466
(فتح المزالج)

539
00:53:05,765 --> 00:53:07,726
(هدير)

540
00:53:07,726 --> 00:53:10,604
(رنين الهاتف)

541
00:53:20,030 --> 00:53:28,246
(موسيقى صاخبة)

542
00:53:28,246 --> 00:53:29,706
(موسيقى مكتومة)

543
00:53:29,706 --> 00:53:31,458
نعم.

544
00:53:35,003 --> 00:53:38,465
(موسيقى صاخبة)

545
00:53:38,465 --> 00:53:39,466
لقد فهمنا الأمر، حسنًا؟

546
00:53:39,466 --> 00:53:40,508
(موسيقى مكتومة)

547
00:53:40,508 --> 00:53:43,303
لقد حصلنا على النقطة اللعينة.

548
00:53:43,303 --> 00:53:46,014
نحن لن نخرج من هنا أبداً

549
00:53:46,014 --> 00:53:49,976
ونحن نعرف ذلك.

550
00:53:49,976 --> 00:53:51,937
أنت...

551
00:53:58,276 --> 00:54:03,198
أنت تستمع، أليس كذلك؟

552
00:54:03,198 --> 00:54:08,161
هذه لعبة، أليس كذلك؟

553
00:54:08,161 --> 00:54:11,790
لقد فزت.

554
00:54:11,790 --> 00:54:13,875
أنت تعرف ذلك بالفعل.

555
00:54:13,875 --> 00:54:17,087
بالطبع تفعل.

556
00:54:17,087 --> 00:54:23,718
لقد كسرتنا. لقد فهمنا ذلك.

557
00:54:23,718 --> 00:54:27,055
فقط أخبرني ماذا أفعل وسأفعله.

558
00:54:34,062 --> 00:54:39,943
(موسيقى صاخبة)

559
00:54:39,943 --> 00:54:41,069
(يغلق الهاتف)

560
00:54:41,069 --> 00:54:42,988
(موسيقى مكتومة)

561
00:54:47,033 --> 00:54:49,995
(تنهدات)

562
00:55:05,385 --> 00:55:11,224
نحن ذاهبون للخروج من هنا.

563
00:55:11,224 --> 00:55:15,270
ربما استسلمت، لكني لم أفعل.

564
00:55:15,270 --> 00:55:18,523
من أين تستمد أملك؟

565
00:55:18,523 --> 00:55:19,899
نحن في طريقنا لتحطيم

566
00:55:19,899 --> 00:55:23,570
المزيد من الجدران الخرسانية؟

567
00:55:23,570 --> 00:55:26,990
وربما تفجير السقف.

568
00:55:26,990 --> 00:55:32,454
والزحف خارج النافذة؟ اللعنة!

569
00:55:32,454 --> 00:55:33,913
ساعة أخرى بدون طعام،

570
00:55:33,913 --> 00:55:35,123
سنكون نحيفين و...

571
00:55:35,123 --> 00:55:36,416
أوقفه.

572
00:55:36,416 --> 00:55:42,589
هيذر، على محمل الجد.أين تذهب...

573
00:55:42,589 --> 00:55:47,135
كيف؟ كيف يمكن أن يكون لديك أي أمل؟

574
00:55:47,135 --> 00:55:48,178
لأن.

575
00:55:48,178 --> 00:55:51,973
أوه، حسنا.

576
00:55:51,973 --> 00:55:55,477
أوه، حسنا، لأن.

577
00:55:55,477 --> 00:55:59,731
هل تعرف ماذا؟ أنت على حق.

578
00:55:59,731 --> 00:56:03,151
في الواقع، لقد فكرت للتو في فكرة.

579
00:56:03,151 --> 00:56:07,197
نستطيع...

580
00:56:07,197 --> 00:56:10,492
أتعرف ماذا، لقد نفدت أفكاري

581
00:56:10,492 --> 00:56:11,785
حول كيفية خروجنا

582
00:56:11,785 --> 00:56:13,995
من الطابق السفلي مع عدم وجود مخارج سخيف.

583
00:56:13,995 --> 00:56:17,332
ما هو لك مرة أخرى؟

584
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
في انتظار هذا الأحمق الذهاني

585
00:56:19,667 --> 00:56:26,758
فقط غير رأيه ودعنا نذهب!

586
00:56:26,758 --> 00:56:29,761
اذهب إلى الجحيم.

587
00:56:29,761 --> 00:56:34,682
أعطني يومًا آخر وسأكون هناك.

588
00:56:39,354 --> 00:56:44,859
(تشقق الرعد)

589
00:56:44,859 --> 00:56:49,280
(القشط)

590
00:56:49,280 --> 00:56:52,033
(فتح الباب)

591
00:56:52,033 --> 00:56:56,996
(خطوات)

592
00:57:05,755 --> 00:57:09,384
(تشقق الرعد)

593
00:57:12,429 --> 00:57:14,848
الرجل: ستيفن، إذا تحركت،

594
00:57:14,848 --> 00:57:16,891
سوف تموت هيذر.

595
00:57:16,891 --> 00:57:19,394
هيذر، افعلي كما قيل لك

596
00:57:19,394 --> 00:57:22,021
أو يموت طفلك.

597
00:57:22,021 --> 00:57:24,899
انهض، وظهرك معًا.

598
00:57:24,899 --> 00:57:27,110
هل تفهم؟

599
00:57:27,110 --> 00:57:30,572
دعونا نلعب لعبة.

600
00:57:30,572 --> 00:57:33,158
ستيف، هل لعبت اللعبة من قبل؟

601
00:57:33,158 --> 00:57:35,827
التماثيل عندما كان صبيا؟

602
00:57:41,749 --> 00:57:45,128
الهدف من اللعبة هو أن نقف ساكنين

603
00:57:45,128 --> 00:57:49,966
لأطول فترة ممكنة.

604
00:57:49,966 --> 00:57:53,178
وإذا رآك أحد تتحرك،

605
00:57:53,178 --> 00:57:57,932
أنت خارج اللعبة.

606
00:57:57,932 --> 00:58:00,435
دعونا نغير القواعد.

607
00:58:00,435 --> 00:58:06,524
إذا تحرك ستيف، تموت هيذر.

608
00:58:06,524 --> 00:58:12,280
إذا تحركت هيذر، يموت ستيف.

609
00:58:12,280 --> 00:58:19,579
إذا نمت، يموت الآخر.

610
00:58:19,579 --> 00:58:22,916
إذا أصدر أحدكما صوتًا،

611
00:58:22,916 --> 00:58:26,294
يموت الطفل.

612
00:58:26,294 --> 00:58:32,175
هل يبدو ذلك ممتعًا؟

613
00:58:32,175 --> 00:58:33,134
(تشقق الرعد)

614
00:58:33,134 --> 00:58:35,637
جيد

615
00:58:35,637 --> 00:58:40,934
تبدأ اللعبة عند العد لثلاثة.

616
00:58:40,934 --> 00:58:49,150
واحد اثنين ثلاثة.

617
00:58:56,115 --> 00:58:59,994
لقد ألغوا عملية البحث عنك.

618
00:59:03,248 --> 00:59:05,625
لقد كان في الأخبار اليوم.

619
00:59:05,625 --> 00:59:08,253
لقد اكتشفوا أنك معًا.

620
00:59:08,253 --> 00:59:14,300
يعتقد البعض أن ستيفن قتلك.

621
00:59:14,300 --> 00:59:16,010
إلى متى تعتقد أنك يمكن أن تستمر

622
00:59:16,010 --> 00:59:19,097
قبل أن تنهار؟

623
00:59:19,097 --> 00:59:22,183
(هدير الرعد)

624
00:59:22,183 --> 00:59:27,021
عضلاتك محرومة. جسمك ضعيف.

625
00:59:27,021 --> 00:59:28,690
الغثيان والدوخة

626
00:59:28,690 --> 00:59:34,279
يدورون رأسك، أليس كذلك؟

627
00:59:34,279 --> 00:59:36,281
أنت محظوظ جدًا.

628
00:59:36,281 --> 00:59:38,283
معظم الناس لا يفهمون أبدًا

629
00:59:38,283 --> 00:59:39,742
أنفسهم كما أنت

630
00:59:39,742 --> 00:59:43,329
فهم نفسك الآن.

631
00:59:43,329 --> 00:59:45,873
أنت، أكثر من أي شخص تعرفه،

632
00:59:45,873 --> 00:59:52,547
يفهم غريزة الحيوان البدائية،

633
00:59:52,547 --> 00:59:56,634
البقاء على قيد الحياة.

634
00:59:56,634 --> 01:00:01,639
أنت أيضًا تفهم معظم الغرائز الإنسانية،

635
01:00:01,639 --> 01:00:03,600
الحب.

636
01:00:08,104 --> 01:00:11,065
أنا أحسدك.

637
01:00:15,403 --> 01:00:17,822
تكريما لفهمك الجديد،

638
01:00:17,822 --> 01:00:21,075
سنقوم بتغيير القواعد في لعبتنا.

639
01:00:21,075 --> 01:00:22,827
ستيفن، هل تستمع؟

640
01:00:22,827 --> 01:00:25,079
نعم.

641
01:00:28,207 --> 01:00:34,005
إذا مت، قد تذهب هيذر.

642
01:00:34,005 --> 01:00:36,090
كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

643
01:00:36,090 --> 01:00:42,096
هيذر: لا، لا تفعل ذلك.

644
01:00:42,096 --> 01:00:44,432
لا تصدق.

645
01:00:44,432 --> 01:00:48,436
سوف يقتلني فقط.

646
01:00:48,436 --> 01:00:50,396
لا تقول ذلك.

647
01:00:50,396 --> 01:00:56,110
الرجل: كل ما عليك فعله هو أن تقول نعم.

648
01:00:56,110 --> 01:01:00,281
ستيفن: (يتمتم) نعم.

649
01:01:00,281 --> 01:01:04,160
(الارتطام)

650
01:01:04,160 --> 01:01:08,081
(رنين)

651
01:01:22,220 --> 01:01:28,810
(قعقعة)

652
01:01:28,810 --> 01:01:33,314
ستيفن: كل ما أريد فعله هو النوم.

653
01:01:33,314 --> 01:01:35,650
لذا نم لبعض الوقت.

654
01:01:35,650 --> 01:01:39,737
لا أستطبع. لقد نفاد الوقت.

655
01:01:39,737 --> 01:01:41,531
لا أريد أن أنام

656
01:01:41,531 --> 01:01:42,990
عندما ينبغي لنا أن نفعل شيئا

657
01:01:42,990 --> 01:01:45,118
لإخراجنا من هنا.

658
01:01:45,118 --> 01:01:48,079
اعتقدت أنه لم يعد لديك أي أمل.

659
01:01:48,079 --> 01:01:51,666
أنا لا.

660
01:01:51,666 --> 01:01:55,920
ستيف، معدتي تؤلمني.

661
01:01:55,920 --> 01:02:00,091
لم أشعر بهذا الألم من قبل.

662
01:02:00,091 --> 01:02:03,344
إنه مجرد الجوع

663
01:02:03,344 --> 01:02:08,057
وقلة الماء والإكراه.

664
01:02:08,057 --> 01:02:11,436
ربما.

665
01:02:11,436 --> 01:02:17,275
فقط احصل على قسط من النوم.

666
01:02:17,275 --> 01:02:20,194
سوف تشعر بتحسن إذا حصلت على قسط من النوم.

667
01:02:20,194 --> 01:02:23,531
أنت أيضاً.

668
01:02:34,041 --> 01:02:39,714
(رنين الهاتف)

669
01:02:39,714 --> 01:02:42,175
(نباح الكلب)

670
01:02:51,601 --> 01:02:54,395
الرجل: هل تحب حيواني الأليف الجديد؟

671
01:02:54,395 --> 01:02:57,440
أنا أكره حيوانك الأليف.

672
01:02:57,440 --> 01:03:01,569
الرجل: لقد احتفظت بذئب من قبل لكنه مات.

673
01:03:01,569 --> 01:03:04,781
إنهم بحاجة إلى الكثير من اللحوم.

674
01:03:04,781 --> 01:03:08,576
من الصعب مواكبة شهيتهم.

675
01:03:11,454 --> 01:03:13,748
نصل إلى وجهة نظرك.

676
01:03:13,748 --> 01:03:16,125
الرجل: أنت تعانين من الإجهاض،

677
01:03:16,125 --> 01:03:20,588
أليس كذلك؟

678
01:03:20,588 --> 01:03:24,592
ستيفن هازلك.

679
01:03:24,592 --> 01:03:29,222
إنه يفعل ما يستطيع.

680
01:03:29,222 --> 01:03:30,473
الرجل: بينما تعاني،

681
01:03:30,473 --> 01:03:34,560
وهو يرقد على الأرض نائما.

682
01:03:34,560 --> 01:03:40,483
لماذا لا يريحك؟

683
01:03:40,483 --> 01:03:45,238
لم ننتهي من لعبتنا أبدًا، أليس كذلك؟

684
01:03:45,238 --> 01:03:51,536
اسكت! تخطي جميع ألعابك.

685
01:03:51,536 --> 01:03:57,124
نصل إلى النقطة اللعينة.

686
01:03:57,124 --> 01:03:59,919
الرجل: يجب علينا تغيير القواعد مرة أخرى.

687
01:03:59,919 --> 01:04:03,714
لا، لا مزيد من الألعاب.

688
01:04:03,714 --> 01:04:05,299
لدينا حقيبة أخرى لفتحها.

689
01:04:05,299 --> 01:04:10,847
لذلك دعونا نفتحه.

690
01:04:10,847 --> 01:04:12,139
الرجل: عندما يموت طفلك

691
01:04:12,139 --> 01:04:14,058
فيسقط منك

692
01:04:14,058 --> 01:04:20,106
سوف تنزف.

693
01:04:20,106 --> 01:04:21,274
سيكون بطيئاً،

694
01:04:21,274 --> 01:04:24,902
الموت الجنون بالنسبة لك.

695
01:04:24,902 --> 01:04:27,446
سوف يكون طفلك ميتاً.

696
01:04:27,446 --> 01:04:30,533
سوف تموت من فقدان الدم.

697
01:04:30,533 --> 01:04:35,329
وبعد ذلك سيموت ستيفن أيضًا.

698
01:04:35,329 --> 01:04:40,751
هذا لن يحدث.

699
01:04:40,751 --> 01:04:46,382
الرجل: كن واقعياً. لا يوجد مخرج.

700
01:04:46,382 --> 01:04:50,052
لديك فرصة واحدة فقط اليسار.

701
01:04:50,052 --> 01:04:51,178
حسنا، ما هو.

702
01:04:51,178 --> 01:05:05,693
الرجل: التقط البندقية.

703
01:05:05,693 --> 01:05:10,489
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

704
01:05:10,489 --> 01:05:16,704
الرجل: أشر إلى رأس جونات ستيفن.

705
01:05:16,704 --> 01:05:18,539
لن أفعل ذلك.

706
01:05:18,539 --> 01:05:24,462
الرجل: أشر إلى رأس جونات ستيفن.

707
01:05:24,462 --> 01:05:27,381
لا.

708
01:05:27,381 --> 01:05:30,259
الرجل: اقتله ويمكنك الذهاب.

709
01:05:30,259 --> 01:05:35,097
أنا لا أصدقك.

710
01:05:35,097 --> 01:05:39,602
الرجل: ما هو الاختيار الذي لديك؟

711
01:05:39,602 --> 01:05:42,396
لا، لن أفعل.

712
01:05:42,396 --> 01:05:45,983
الرجل: ستفعل ذلك وإلا فسوف تموت.

713
01:05:52,031 --> 01:05:55,117
يقول ذلك إذا قتلتك

714
01:05:55,117 --> 01:05:59,789
أن أستطيع الذهاب.

715
01:05:59,789 --> 01:06:01,457
يجب عليك أن تفعل ذلك.

716
01:06:01,457 --> 01:06:05,127
لا أريد أن.

717
01:06:05,127 --> 01:06:10,091
الرجل: أشر بالمسدس إلى رأسه.

718
01:06:10,091 --> 01:06:15,262
هل يمكنك أن تشعر به وهو يموت بداخلك؟

719
01:06:15,262 --> 01:06:18,724
هل مات بالفعل؟

720
01:06:18,724 --> 01:06:21,102
كيف تتركين طفلك يموت يا هيذر.

721
01:06:21,102 --> 01:06:26,148
فقط توقف عن ذلك، دعني أفكر، حسنًا؟

722
01:06:26,148 --> 01:06:28,275
تحدث بهدوء.

723
01:06:28,275 --> 01:06:30,903
لقد كنت أتحدث معه، وليس أنت.

724
01:06:35,324 --> 01:06:38,786
الهاتف.

725
01:06:43,624 --> 01:06:47,003
(ينتحب)

726
01:06:49,046 --> 01:06:52,049
هيذر...

727
01:06:52,049 --> 01:06:54,760
ماذا يحدث؟

728
01:06:54,760 --> 01:06:57,972
ماذا يحدث هنا؟

729
01:06:57,972 --> 01:06:59,974
(يضع البندقية للأسفل)

730
01:06:59,974 --> 01:07:03,185
هيذر؟

731
01:07:03,185 --> 01:07:10,484
(ينتحب) دعني أخرج، دعني أخرج.

732
01:07:12,028 --> 01:07:13,029
(يطرق)

733
01:07:13,029 --> 01:07:16,949
(رنين الهاتف)

734
01:07:27,209 --> 01:07:30,421
نعم.

735
01:07:30,421 --> 01:07:32,339
الرجل: يجب عليك أن ترمي في الدلو.

736
01:07:32,339 --> 01:07:34,175
ستيفن: لا.

737
01:07:34,175 --> 01:07:36,510
الرجل: اذهب وانظر.

738
01:07:36,510 --> 01:07:39,513
ستيفن: لا داعي لذلك.

739
01:07:39,513 --> 01:07:56,280
(ينتحب) عليك أن تتركنا نذهب الآن.

740
01:07:56,280 --> 01:08:02,119
الرجل: أنظر إليه.

741
01:08:02,119 --> 01:08:11,378
(ينتحب)

742
01:08:11,378 --> 01:08:14,548
الرجل: هل كان طفلك؟

743
01:08:17,676 --> 01:08:20,596
لا يمكن عرض أي صورة بقوة أكبر من أي وقت مضى

744
01:08:20,596 --> 01:08:22,431
قيمة حياة الإنسان

745
01:08:22,431 --> 01:08:24,600
من ذلك الجنين الميت

746
01:08:24,600 --> 01:08:29,230
تطفو في دلو من البول والبراز.

747
01:08:29,230 --> 01:08:33,943
ألا توافق؟

748
01:08:37,071 --> 01:08:40,908
عليك أن تدعنا نذهب.

749
01:08:40,908 --> 01:08:43,410
الرجل: على شاشة التلفزيون، لقد رأيت الأطفال

750
01:08:43,410 --> 01:08:45,454
من جميع أنحاء العالم

751
01:08:45,454 --> 01:08:50,709
يعاني من الجوع ويعاني من المرض

752
01:08:50,709 --> 01:09:00,719
تعاني من الحرب والفقر، أليس كذلك؟

753
01:09:00,719 --> 01:09:02,054
نعم.

754
01:09:02,054 --> 01:09:03,806
الرجل: هل فعلت أي شيء من أي وقت مضى

755
01:09:03,806 --> 01:09:06,976
لمساعدة أي منهم؟

756
01:09:11,939 --> 01:09:14,275
لا.

757
01:09:14,275 --> 01:09:17,778
الرجل: لماذا لا؟

758
01:09:17,778 --> 01:09:20,531
لأنني أنانية.

759
01:09:20,531 --> 01:09:30,958
الرجل: هل سيساعد أي منهم طفلك الآن؟

760
01:09:30,958 --> 01:09:35,462
لا.

761
01:09:35,462 --> 01:09:40,759
الرجل: كيف حدث هذا لطفلك؟

762
01:09:43,721 --> 01:09:51,312
لأن جسد هيذر أضعف بواسطتك.

763
01:09:51,312 --> 01:09:57,151
الرجل: لقد حدث ذلك لأنك عديم الفائدة بالنسبة لها.

764
01:09:57,151 --> 01:10:02,156
أنت عديم الفائدة للجميع.

765
01:10:02,156 --> 01:10:08,829
لماذا لم توقفه؟

766
01:10:08,829 --> 01:10:17,379
قيمة الأمل تكمن في الحقيبة الأخيرة.

767
01:10:17,379 --> 01:10:20,549
(نغمة الاتصال)

768
01:10:28,140 --> 01:10:31,769
(يغلق الهاتف)

769
01:10:31,769 --> 01:10:33,896
(ستيفن سنيفلينج)

770
01:10:55,417 --> 01:10:58,379
(رنين الهاتف)

771
01:10:58,379 --> 01:10:59,964
الرجل: كيف حالها؟

772
01:10:59,964 --> 01:11:01,507
إنها تنزف حتى الموت

773
01:11:01,507 --> 01:11:05,135
أعطني الأرقام الأربعة الأخرى.

774
01:11:05,135 --> 01:11:08,931
الرجل: هل ستقتل من أجلها ستيفن؟

775
01:11:08,931 --> 01:11:12,017
لقد أجبت على ذلك بالفعل.

776
01:11:12,017 --> 01:11:17,189
الرجل: هل مازلت تموت من أجلها؟

777
01:11:17,189 --> 01:11:19,441
نعم.

778
01:11:19,441 --> 01:11:23,612
الرجل: هل معك الرصاصة؟

779
01:11:23,612 --> 01:11:30,119
إذا مت، سأطلق سراحك.

780
01:11:30,119 --> 01:11:31,245
يعد.

781
01:11:31,245 --> 01:11:35,249
أنا لا أصدقك.

782
01:11:35,249 --> 01:11:36,709
هذه لعبة أخرى.

783
01:11:36,709 --> 01:11:39,378
الرجل: لن يكون هناك المزيد من الطعام،

784
01:11:39,378 --> 01:11:41,672
لا مزيد من الماء.

785
01:11:49,263 --> 01:11:53,017
(نغمة الاتصال)

786
01:11:57,980 --> 01:12:00,024
(الهمهمات)

787
01:12:10,826 --> 01:12:17,124
(قعقعة عالية)

788
01:12:17,124 --> 01:12:23,630
(صرير)

789
01:12:23,630 --> 01:12:28,969
(خطوات)

790
01:12:32,306 --> 01:12:36,310
(يتنفس بشدة)

791
01:12:36,310 --> 01:12:39,146
(خطوات سريعة)

792
01:12:39,146 --> 01:12:43,400
(خطوات على الحصى)

793
01:12:43,400 --> 01:12:46,820
(نباح كلب)

794
01:12:46,820 --> 01:12:48,781
(يطرق)

795
01:12:52,826 --> 01:12:56,205
(ستيفن موانينج)

796
01:13:04,380 --> 01:13:08,759
(الشخير)

797
01:13:15,682 --> 01:13:20,396
(الشخير بصوت عال)

798
01:13:50,008 --> 01:13:54,430
(رنين الهاتف المشوش)

799
01:14:00,185 --> 01:14:01,645
(ثابت مشوه)

800
01:14:01,645 --> 01:14:07,943
الرجل: 257088.وداعا ستيفن.

801
01:14:38,348 --> 01:14:41,935
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها،

802
01:14:41,935 --> 01:14:48,609
ولكن أعتقد أنك تعرفهم.

803
01:14:48,609 --> 01:14:50,319
أنا لا أعرف حتى إذا كنت حقا

804
01:14:50,319 --> 01:14:55,240
يسمعني الآن.

805
01:14:55,240 --> 01:15:03,457
لكني أفعل ذلك. أنا أحبك.

806
01:15:03,457 --> 01:15:06,043
اخرج من هنا.

807
01:15:06,043 --> 01:15:09,046
اخرج من هنا و...

808
01:15:13,133 --> 01:15:14,927
(تصويب البندقية)

809
01:15:14,927 --> 01:15:17,971
(ستيفن يتنهد)

810
01:15:28,106 --> 01:15:30,067
أنا آسف.

811
01:15:39,034 --> 01:15:49,294
إنه أنا، من فضلك. من فضلك.

812
01:15:49,294 --> 01:15:51,547
ماذا؟

813
01:15:56,843 --> 01:15:58,720
أطلق النار علي.

814
01:15:58,720 --> 01:16:01,682
وقال إنه لم يكن جزءا من الصفقة.

815
01:16:01,682 --> 01:16:05,102
لو سمحت.

816
01:16:05,102 --> 01:16:08,105
رقم هيذر، لا.

817
01:16:08,105 --> 01:16:11,942
إذا كنت تحبني، فسوف تفعل ذلك.

818
01:16:13,986 --> 01:16:18,865
سوف تفعل؟

819
01:16:18,865 --> 01:16:22,953
شكرا لك، شكرا لك.

820
01:16:32,921 --> 01:16:36,133
انتظر، انتظر.

821
01:16:51,231 --> 01:16:55,152
أحبك.

822
01:17:06,913 --> 01:17:09,750
(هيذر تنتحب)

823
01:17:13,754 --> 01:17:16,923
(ضجيجا)

824
01:17:28,435 --> 01:17:31,438
(يستمر الضجيج)

825
01:17:33,357 --> 01:17:39,571
هو لا يستطيع رؤيتنا، لكنه يستطيع سماعنا.

826
01:17:43,033 --> 01:17:46,078
ستيفن: هذا هو سبب ضجيجه.

827
01:17:46,078 --> 01:17:48,413
ولهذا السبب فهو يضرب الأرض.

828
01:17:48,413 --> 01:17:50,290
(يستمر الضجيج)

829
01:17:50,290 --> 01:17:52,125
إنه يحاول لفت إنتباهنا

830
01:17:52,125 --> 01:17:56,421
حتى نتحرك حتى يتمكن من رؤيتنا.

831
01:17:56,421 --> 01:17:58,840
(يستمر الضجيج)

832
01:17:58,840 --> 01:18:00,884
أين هو؟

833
01:18:00,884 --> 01:18:04,137
لا يهم.

834
01:18:04,137 --> 01:18:06,431
إنه كذلك.

835
01:18:09,434 --> 01:18:14,147
كان يعلم، كان يعلم، لقد فعل -

836
01:18:14,147 --> 01:18:17,317
يستطيع أن يرى داخل الدلو.

837
01:18:17,317 --> 01:18:21,321
لكنه لم يتمكن من رؤيتنا جالسين هناك.

838
01:18:21,321 --> 01:18:27,327
لم يكن يعلم. لقد نجحنا.

839
01:18:27,327 --> 01:18:27,994
لا يهم...

840
01:18:27,994 --> 01:18:28,995
إنه كذلك.

841
01:18:28,995 --> 01:18:30,122
...بعد الآن.

842
01:18:30,122 --> 01:18:32,165
إنه كذلك.

843
01:18:32,165 --> 01:18:34,668
(ستيفنبريذينغ بشدة)

844
01:18:34,668 --> 01:18:38,463
(ضجيجا)

845
01:18:38,463 --> 01:18:41,675
(كاميرا فيديو وصوت)

846
01:18:46,763 --> 01:18:49,266
(كاميرا فيديو وصوت)

847
01:18:49,266 --> 01:18:51,935
(التنصت بصوت عال)

848
01:19:14,916 --> 01:19:17,544
(تشويه الصوت)

849
01:19:28,847 --> 01:19:31,808
انتهى العرض أيها الأحمق.

850
01:19:38,273 --> 01:19:42,778
(ضجيجا)

851
01:19:42,778 --> 01:19:46,198
(يتنفس بشدة)

852
01:19:46,198 --> 01:19:47,157
(يستمر الضجيج)

853
01:20:00,962 --> 01:20:03,089
ستيفن: قم بتمزيق الملاءات.

854
01:20:03,089 --> 01:20:06,218
أمسك التقويم، أمسك البندقية.

855
01:20:06,218 --> 01:20:10,597
وجّهه نحو الباب، فإذا فتح أطلق النار.

856
01:20:30,909 --> 01:20:31,993
(فتح الباب)

857
01:20:36,915 --> 01:20:40,585
(إطلاق نار)

858
01:21:05,235 --> 01:21:07,571
(أنين)

859
01:21:19,457 --> 01:21:23,003
(الخشخشة المعدنية)

860
01:21:24,462 --> 01:21:26,006
أعطني البندقية.

861
01:22:05,921 --> 01:22:09,799
(زقزقة الطيور)

862
01:22:17,057 --> 01:22:19,517
(الكلب يلهث)

863
01:22:44,459 --> 01:22:48,838
(ستيفنبريذينغ بشدة)

864
01:22:48,838 --> 01:22:52,592
(الشخير)

865
01:23:01,893 --> 01:23:04,938
(الهمهمات)

866
01:23:11,903 --> 01:23:15,740
المفاتيح. هيا، هيا!

867
01:23:16,992 --> 01:23:19,160
تعال!

868
01:23:25,959 --> 01:23:27,752
(تشغيل محرك السيارة)

869
01:23:59,743 --> 01:24:01,244
(فتح الباب)

870
01:24:01,244 --> 01:24:02,704
(خشخشة المفاتيح)

871
01:24:06,124 --> 01:24:08,543
(إغلاق الباب)

872
01:24:22,098 --> 01:24:23,975
فماذا الآن؟

873
01:24:25,935 --> 01:24:27,896
لا أعرف.

874
01:24:32,942 --> 01:24:33,860
أعتقد أنه يمكنني الاتصال

875
01:24:37,614 --> 01:24:41,326
يمكنك أن تفعل ذلك غدا أيضا.

876
01:24:41,326 --> 01:24:46,039
نعم أستطيع.

877
01:24:46,039 --> 01:24:49,334
كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك فقط

878
01:24:49,334 --> 01:24:51,044
هل نكمل من حيث توقفنا؟

879
01:24:51,044 --> 01:24:52,754
هل تقصدنا؟

880
01:24:52,754 --> 01:24:56,341
أنت حياة.

881
01:24:56,341 --> 01:25:04,557
أنا لست بخير يا ستيف، بعيدًا عن أن أكون بخير.

882
01:25:04,557 --> 01:25:11,523
فقط أظل أنتظر حدوث شيء ما.

883
01:25:11,523 --> 01:25:19,197
أنا حقا أردت ذلك، الطفل.

884
01:25:19,197 --> 01:25:22,659
أنا فقط أشعر أن كل شيء قد ذهب.

885
01:25:24,410 --> 01:25:29,958
لكن يجب أن أمضي قدمًا، أليس كذلك؟

886
01:25:34,671 --> 01:25:38,925
في البداية، سوف نستمر لأننا لا نفعل ذلك

887
01:25:38,925 --> 01:25:41,845
لديك أي خيار آخر.

888
01:25:41,845 --> 01:25:44,389
وبعد ذلك في نهاية المطاف

889
01:25:44,389 --> 01:25:48,852
ما حدث سوف يتلاشى.

890
01:25:48,852 --> 01:25:55,817
ولن نفكر في الأمر بعد الآن.

891
01:25:55,817 --> 01:25:59,445
الحياة تستمر، صحيح.

892
01:25:59,445 --> 01:26:04,993
نعم. الحياة تستمر.

893
01:26:24,345 --> 01:26:29,976
(رنين الهاتف)

894
01:26:44,908 --> 01:26:49,829
(عزف هيفي ميتال)

895
01:29:50,093 --> 01:29:53,346
الرجل: وابق هناك قليلاً.

896
01:29:53,346 --> 01:29:54,555
مجرد البقاء نوعا ما مثل

897
01:29:54,555 --> 01:29:56,099
كما لو كنت تعديل الموقف الخاص بك.

898
01:29:56,099 --> 01:30:01,979
(رجل يدندن)

899
01:30:18,913 --> 01:30:19,956
الرجل: اللعنة يا صاح.

900
01:30:19,956 --> 01:30:21,290
حسنًا، حسنًا، قطع.

901
01:30:21,290 --> 01:30:22,375
أو لا، لا تقطع.

902
01:30:22,375 --> 01:30:23,334
فقط عليك العودة للخلف، يا أخي.

903
01:30:23,334 --> 01:30:24,293
رجل 2: هل كنت في الصورة؟

904
01:30:24,293 --> 01:30:25,294
رجل 1 : نعم.

905
01:30:25,294 --> 01:30:32,510
(رجل يدندن)

906
01:30:34,303 --> 01:30:36,139
رجل 1: على الجميع أن يظلوا ساكنين.

907
01:30:36,139 --> 01:30:37,181
رجل 2 : أوه! لا تكسر تلك يا صاح.

908
01:30:37,181 --> 01:30:38,182
الرجل 3: أوه، اللعنة.

909
01:30:38,182 --> 01:30:39,100
رجل 1: لا بأس.